Du er her:
Mottaker: FRITZ WITTE-WILD
Datering:13. november 1888
Sted: MÜNCHEN
Avansert visning Innstillinger for teksten Nedlastinger
Sammenligne
forskjellige utgaver
av teksten
Gå til avansert visning
Vis utgaveopplysninger
Vis tekstgrunnlag/manuskriptbeskrivelse
Vis oversettelse
Vis informasjon om brevet
xml, pdf, epub, kindle
Om verket
Les mer om brevene
 
 
Faksimile
München, den 13. November 1888.
Herrn Theaterdirektor Fr: Witte-Wild. Berlin.
Sehr geehrter Herr!
​Ihre freundliche Aufforderung ​der Vorstellung im Volks-Theater am Mittwoch beizuwohnen, muss ich leider dankend ablehnen.
​«Die Herrin von Oestrot» erschien im Jahre 1876 in Verlage vom Hofbuchhändler Theodor Ackermann, München.
Diese von mir unter Mitwirkung von E. Klingenfeld veranstaltete Uebersetzung des betreffenden Originalstückes ist die einzige vom Verfasser autorisirte.
Es ist mir sehr auffallend und befremdend, dass ​Sie nicht diese rechtmässige deutsche Ausgabe benützt haben. Die andere ist mir vollständig unbekannt und geht mich in keiner Weise an.
Hochachtungsvoll
ergebenst
Henrik Ibsen.

Forklaringer

Vis kommentarer i teksten
Tegnforklaring inn her